دعوة للمشاركة في العدد الأول من مجلة ترجميات ~ آخر أجل 31 ماي 2016

إلى السادة الباحثين والباحثات.

       يخبر مختبر الترجمة وتكامل المعارف بكلية الآداب بمراكش فضيلتكم أن العدد الأول من مجلة "ترجميات" سيصدر قريبا، وهي مجلة تهتم بالحقل الترجمي تنظيرا وممارسة في مجالات معرفية متنوعة، وتحث المهتمين على المساهمة في إنجاح هذه التجربة العلمية الرائدة في وطننا العربي، ونخبر فضيلتكم بأن آخر موعد لقبول مواد  هذا العدد الأول هو 31 ماي 2016، والذي سيخصص موضوعه ل"قضايا ترجمة المصطلح الإسلامي"

عن هيئة التحرير

Call for papers for the First Issue of Tarjamiyaat, Journal of Translation Studies.

The Knowledge Integration and Translation Laboratory(KIT Lab) , a Cadi Ayyad University-affiliated Translation Research Group based at the Faculty of Letters and Human Sciences, Marrakech -Morocco is proud to announce the appearance of its Journal Tarjamiyaat, which is an International Peer Reviewed Journal dedicated to the promotion of the scholarly study of translation theory and translation practices from a thoroughly interdisciplinary and international point of view placing a special emphasis on religious translation (sacred texts) as a subject field and theoretical, historical, cultural, methodological, and didactic dimensions of translation as an orientation. The journal is devoted to the publication of original high-quality research papers and translated articles in the fields of Translation Studies and language related research.

The KIT Lab welcomes the submission of papers. For the first issue of its Journal Tarjimiyaat priority will be given to topics addressing Issues in Translating Islamic Terms.

Tarjamiyaat enjoys the support of an international community as reflected by the diversity of our editorial board members, whom we would like to thank heartily.

We look forward to receiving your scholarly contributions and we very much welcome your feedback.Please send your articles as e-mail attachment to: tarjamiyaat.journal@gmail.com

The deadline for manuscript submission is 31st May, 2016.

Best Regards,

On behalf the editorial board

تفاصيل أكثر في الملف أسفله:

اقرء المزيد

Candidature officielle: 4ème Festival Amazigh Et International Du Théâtre De Casablanca

A l’occasion de l’anniversaire du prince héritier Moulay El Hassan, ainsi qu’à la journée nationale du théâtre. Espace Tafoukt Création, organise la 4^ème édition du Festival Amazigh et International du Théâtre de Casablanca (FAITC) entre le 08 et le 14 mai 2016.

De ce fait Espace Tafoukt Création invite les professionnels du théâtre voulant participer, à déposer leurs candidatures.

Sont éligibles au titre du programme officiel, les créations remplissant les conditions suivantes :

-         La troupe de théâtre ou le collectif doit être issu des professionnels du métier.

-         La/Les représentation(s) à envoyer doit/doivent être produite(s) en 2015 ou 2016.

-         La/Les représentation(s) doit/doivent remplir les critères artistiques et techniques reconnus à l’international.

-         La troupe de théâtre accepte, si besoin s’avère, de jouer jusqu’à trois fois dans différents théâtres du Grand Casablanca.

-         Se conformer aux conditions édictées dans le formulaire ainsi qu’à la programmation du festival.

-         Toutes les langues (par rapport à la pièce de théâtre) sont acceptées.

Le dossier de candidature doit comporter :

-         Une fiche artistique et technique de la troupe de théâtre (press-book).

-         Le formulaire de candidature accompagné d’une lettre écrite et signée par le responsable du collectif.

-         Une présentation de la pièce de théâtre en question précisant :

o   La date de création - Le thème - Le résumé de la pièce théâtrale…

o   Une captation vidéo de la représentation ainsi que quelque photo.

-         La fiche technique indiquant :

o   Les dimensions des scènes souhaitées

o   Les besoins en éclairage et en sonorisation du spectacle et le personnel technique nécessaire

o   La durée du montage et du démontage de la pièce

o   Le poids et le volume des décors et accessoires

o   Autres (à indiquer).

Les dossiers de candidatures peuvent être envoyés par :

-         Courrier électronique : festival.aitc@gmail.com/ theatretafukt@gmail.com/ bouichou@gmail.com/

-         Par voie postale au : Bureau officiel Espace Tafoukt Création 16113 Casablanca.

Et ceci au plus tard le 15/02/2016.

La publication de la liste des troupes retenues pour la sélection officielle aura lieu au plus tard le début du mois de mars 2016, que vous pouvez consulter sur notre page Facebook (Festival Amazigh et International du Théâtre de Casablanca - FAITC).

Bien sûr une confirmation de votre sélection vous sera envoyée par mail.

Deux compétitions officielles au cours de cette édition du FAITC seront organisées :

1.      Compétition internationale des pièces de théâtre amazigh.

2.    Compétition internationale des pièces de théâtre dans les autres différentes langues.

La direction du festival a aussi prévu d’organiser des conférences avec les figures les plus emblématiques du théâtre. Ainsi que des ateliers que les professionnels du théâtre marocains comme étrangers auront le plaisir de diriger et d’animer.

La direction ne manquera pas de diffuser un autre avis à cet égard, tout en précisant.

رابط تحميل استمارة المهرجان

نص الإعلان باللغة العربية

اقرء المزيد

الإعلان الرسمي لمهرجان الدار البيضاء الأمازيغي و الدولي للمسرح ماي 2016‎

الإعلان الرسمي

مهرجان الدار البيضاء الرابع الأمازيغي والدولي للمسرح

احتفاء بذكرى ميلاد صاحب السمو الملكي ولي العهد الأمير مولاي الحسن واحتفالا باليوم الوطني للمسرح. ينظم فضاء تافوكت للإبداع الدورة الرابعة من مهرجان الدار البيضاء الرابع الأمازيغي والدولي للمسرح في الفترة الممتدة ما بين 08 إلى 14 ماي 2016.

وبناء على ذلك فعلى الفرق المسرحية المحترفة من داخل وخارج المغرب الراغبة في المشاركة بعروضها ضمن فعاليات المهرجان بعث طلبات ملفاتها الفنية والتقنية وفق الشروط التالية *

- أن تكون المؤسسة أو الفرقة مسرحية محترفة

- أن تكون المسرحية المترشح بها من إنتاج وإنجاز موسمي 2015 أو 2016.

-  أن يستوفي العرض كل المواصفات الفنية والتقنية المتعارف عليها دوليا.

-  تقدم الفرقة المترشحة عرضين أو ثلاث بمسارح مختلفة بجهة مدينة الدار البيضاء.

-  يتم قبول العروض المسرحية بمختلف اللغات.

-  نبذة عن المؤسسة أو الفرقة المسرحية (سيرة فنية تضم سنة تأسيسها وانتاجاتها).

-  التقيد بالشروط المنصوص عليها في طلب استمارة المشاركة وببرنامج المهرجان.

-  الاستمارة تعد بمثابة عقد ملزم بين الفرقة أو المؤسسة المسرحية والمهرجان.

ملف المشاركة يجب أن يحتوي الوثائق التالية:

-  الملف الفني والتقني للمسرحية

    (التيمة – الملخص – الطاقم الكامل – تسجيل فيديو العرض أو إرسال رابطه الإلكتروني كاملا

     أو أجزاء منه تقدم صورة واضحة عن أطوار المسرحية – صور – ملصق العرض)

- ملء الاستمارة بدقة وأن تحمل توقيع المسؤول عن الفرقة والخاتم الرسمي للفرقة أو المؤسسة

  المشاركة وبعثها بالبريد الإلكتروني وعبر البريد العادي قبل آخر أجل لتلقي الطلبات.

- ورقة البيانات (الحاجيات التقنية المطلوبة – عرض الخشبة – حجم الديكور والملحقات ومدة  

  التجميع والتفكيك) وكل ما يهم توفير الظروف المناسبة لتقديم العرض المسرحي.

تبعث ملفات طلبات المشاركة عبر البريد العادي باسم:

فضاء تافوكت للإبداع / محمد بنسعود

صندوق البريد 16113 الدار البيضاء المكتب الرئيسي – المملكة المغربية.

وكذلك بواسطة البريد الإلكتروني (العناوين مرفقة أسفله).

على أن تتولى لجنة الفرز اختيار العروض التي ستدرج في المسابقتين الرسميتين للمهرجان والعروض الأخرى الشرفية.

وسيتم الإعلان عن نتائجها في مطلع شهر مارس 2016 بالصفحة الرسمية للمهرجان بالفايسبوك

و بموقع فضاء تافوكت للإبداع : www.tafukt.com  و بالصحافة الوطنية و الدولية و مراسلة الفرق عبر البريد الإلكتروني.

هذا ويتم تلقى طلبات مشاركة الفرق المسرحية من الآن إلى غاية آخر أجل لتقديم الترشيحات والمحدد

في يوم 15 / 02 / 2016

كما تجدر الإشارة أن الدورة الرابعة من المهرجان ستحتضن مسابقتين رسميتين:

1 – المسابقة الدولية للعروض المسرحية الأمازيغية

2 – المسابقة الدولية للعروض المسرحية بمختلف اللغات

كما تنظم إدارة المهرجان ندوة بمشاركات دولية وازنة. وإقامة ورشات تكوينية (ماستر كلاس) يشرف عليها متخصصين مغاربة وأجانب يتم الإعلان عن تفاصيلها بشكل مستقل: لتلقي طلبات المشاركة فيها وهي ذات مقاعد محدودة.

 رابط تحميل استمارة المهرجان

نص الإعلان باللغة الفرنسية

اقرء المزيد

مهرجان سوس الدولي للفيلم القصير من 12 إلى 15 ماي 2016

اقرء المزيد